Why are training-only users not appearing on the training dashboard?
Training-only users sit outside the seat-allocated user cap and don't appear by default on the training dashboard.
By default they don't appear because they don't count toward the user cap and are scoped differently from operational users.
For the full answer, see If as a customer we need more users for training but don't want to upgrade tier, what are our options?.